Waa Maxay Tarjumidda Dukumentiga?
Tarjumidda dukumentiga waa habka lagu beddelo qoraal luqad kale si ay dad kala duwan u fahmaan. Tusaale ahaan, haddii dukumenti ku qoran yahay Ingiriisi, waxaa lagu turjumi karaa Af-Soomaali ama Isbaanish si loo gaarsiiyo dad kala duwan.
Ganacsiyo badan ayaa u baahan turjumaad, maxaa yeelay waxay la macaamilaan macaamiil kala duwan oo ku hadla luqado kala geddisan. Shirkadaha waxay adeegsadaan qoraallo badan sida iimaylo, degello internet, iyo buugag hagitaan ah, taasoo ka dhigaysa turjumaadda mid muhiim u ah xidhiidhka macaamiisha.
Maxay Tarjumidda Dukumentigu Muhiim U Tahay?
- Waxay shirkadaha ka caawisaa inay la xiriiraan macaamiil kala duwan.
- Waxay fududaysaa in shirkaduhu si habsami leh uga shaqeeyaan dalal kala duwan.
- Waxay fursad shaqo u abuurtaa dadka yaqaanna luqado kala duwan.
Haddii aad taqaan luqado badan, waxaad lacag ku kasban kartaa turjumidda dukumentiyada, maadaama shirkado badan ay raadinayaan turjubaano xirfadleyaal ah.
Sidee Loo Bilaabaa Shaqada Turjumaadda?
Si aad u bilowdo, waxaad iska diiwaangelin kartaa mareegaha bixiya fursadaha turjumaadda. Inta badan, boggagan waxay kaa rabaan inaad gudubto imtixaan xirfadeedka si loo hubiyo in aad si sax ah u turjumayso. Haddii aad imtixaankaas gudubto, waxaad bilaabi kartaa inaad shaqo turjumaad ah qabato.
Waa badan yihiin Mareegaha bixiya shaqooyinka Turjumaadaha waxaana kamida labadan aan hoos lifaqooda inii soo dhigay :
Immisa Lacag ah ayaad Ka shaqayn kartaa xirfadan?
Lacagta aad ka shaqayn karto xirfadan waxay ku xiran tahay:
- Nooca dukumentiga aad turjumayso – Dukumentiyada farsamada la xiriira ama kuwa aadka u adag waxay bixiyaan lacag ka badan kuwa fudud sida iimaylada.
- Habka lacag bixinta – Shirkado qaar waxay bixiyaan lacag halkii eray, halka kuwa kale ay bixiyaan saacad walba.
- Heerkaaga xirfadeed – Haddii aad leedahay shahaado turjumaad, waxaad heli kartaa mushahar sare.